IceWM Control Panel Home Page: HELP: IceSoundManager: Russian
 













































My Projects:
Gyach Enhanced
pY! Voice Chat
IceWM Control Panel
gAnim8
Pythonol
PHPaint



Site Powered By:
PHPaint
and
PHP

IceWMCP Spinner  IceWMCP Logo  IceWMCP Spinner

A full-featured, multi-language, Gtk-based control panel targeted toward IceWM
http://icesoundmanager.sourceforge.net
http://sourceforge.net/projects/icesoundmanager/

Download       Translators: Contribute!       Developer's Release       Support Forum




LATEST NEWS [4/29/2005]: These pages have just moved to a NEW SERVER. The site might be under construction for some time.
LATEST NEWS [8/18/2004]: IceWMCP version 3.2 is now available. This release patches bugs that many users of Python 2.3 experienced. Support has been added for the latest features of IceWM 1.2.14 / 1.2.15. A French translation has been added, and the Russian translation has been updated. The IceMe menu editor now saves non-English characters in the menu file correctly. A big THANK YOU to the following people: French Translation Added By - Yves Perraudin (yploglib ['at'] free.fr), RИgis DИcamps (decamps ['at'] users.sf.net), and Simon Gauthier (joy3k ['at'] hotmail.com). Russian Translation Updates By - Vasya a.k.a Vasiliy Leushin (basileus ['at'] newmail.ru). Thank you all for your hard work and patience with me. :-)   DOWNLOAD   List of New Features
LATEST NEWS [8/18/2004]: The following applications have just been released: IcePref2 3.4, IcePref2 Theme Designer 3.2, PhrozenClock 3.2, IceSoundManager 3.2, GtkPCCard 1.6, and IceWMCP Tray Icon Plug-in 0.2   Download





HELP: ICE SOUND MANAGER version 2.4 HELP FILE


ТРЕБОВАНИЯ:
Само собой разумеется, вам нужны IceWM и IceSound Server . Я рекомендую самые последние версии того и другого (лучше 1.2.2 и выше).Также вам нужно знать ГДЕ находится исполняемый файл IceSound Server'a и на какие директории с файлами wav он сконфигурирован . В основном это ~/.icewm/sounds/ ваше домашней директории) и /usr/X11R6/lib/X11/icewm/sounds/ (или /usr/local/lib/X11/icewm/sounds/ ) . ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Вы должны убедится, что вы имеете необходимый доступ для запуска и останова сервера, и для чтения/записи в директорию с файлами wav . (Это - ВАША обязанность) . Если вы не можете запустить или остановить сервер, причиной этого могут быть проблемы с доступом . Обязательно разберитесь с этим в первую очередь . Желательно, что бы исполняемый файл находился на вашем $PATH; однако, это - не обязательно . Так же необходимо, что бы ваша система могла работать с интерфейсами OSS, ESD, или YIFF . При использовании OSS, вы ДОЛЖНЫ знать расположение устройства обработки цифрового сигнала, такого как /dev/dsp . При использовании серверов ESD или YIFF, вам нужно знать хосты и номера портов этих серверов . И последнее: вам нужна какая-нибудь звуковая карта (ну, это понятно: нет карты=нет звука)


Ко всему прочему, вам понадобятся последние версии Питона и PyGTK . Gnome и TK/Tkinter для запуска не требуются . Это приложение создано нетребовательным к системным ресурсам, так что, до ужаса быстрый компьютердля нормальной работы Ice Sound Manager'а вам не потребуется . Ice Sound Manager был протестирован с Mandrake 8.1, SuSe 8.1, Kernel 2.4.8 / 2.4.19, Glibc 2.2.4 / 2.2.5, XFree86 4.0.1 / 4.0.3 / 4.2.0, Python 2.2, PyGtk 0.6.9, Gtk version 1.2.8-4 / 1.2.10, IceWM 1.0.9 / 1.2.2 / 1.2.5 / 1.2.6 / 1.2.7, IceWM-Gnome 1.0.9 / 1.2.2, с серверами 'icesound' и 'icesound-gnome' . Все три тестовых компьютера были Pentium 1 с памятью от 64MB до 256MB - ничего особенного .



ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ:
Что у вас установлен весь необходимый софт звуковое железо) . Что ваша система отвечает всем вышеприведенным требованиям . Что вы можете разбираться с неисправностями самостоятельно . Что с головой у вас все в порядке . Что вы способны отличить проблему с IceSound Server'ом от бага в Ice Sound Manager'е (баг/проблема в вашем сервере- ЭТО НЕ проблема в этой программе) . Так же я предполагаю, вы понимаете, что Ice Sound Manager ни каким образом не связан с IceWM, IceSound Server или их создателями . Ice Sound Manager - это ФРОНТЕНД для IceSound Server . И наконец, я предполагаю, что вы пользовали IceSound Server раньше, так что вы ЗНАЕТЕ, что делаете, и используете эту программу просто для облегчения управления звуковыми событиями . Эта программа не подойдет новичкам, не готовым к устранению неисправностей .




НАЧАЛО РАБОТЫ:
Первое, что вам нужно сделать - это настроить Ice Sound Manager для работы с IceSound Server'ом . Просто нажмите 'Опции', а затем 'Запуск Настроек' . Это проведет вас через все необходимые шаги . По всему Ice Sound Manager'у увидите множество кнопок "Что это такое?" . Нажмайте на них для получения помощь по конкретным фичам . Я КРАЙНЕ рекомендую использовать в качестве аудио интерфейса ESD, так как OSS имеет склонность воспроизводить звуки с неправильным битрейтом, и я лично не тестировала YIFF .



ЗВУКОВЫЕ ТЕМЫ В ICE SOUND MANAGER 1.1:
Одной из лучших фич Ice Sound Manager'а является возможность управления звуковыми темами, подобно Windows (блин!) . для сохранения темы, нажмите в разделе тем кнопку "Сохранить" . Вы можете дать вашей теме какое-нибудь описательное название и определить файл для сохранения . НАСТОЙЧИВО рекомендую сохранять темы в файле с расширением .stheme . Как минимум,вам следует включить слово "theme" в имя файла (см . ниже) .


ЗАГРУЗКА ТЕМ В ICE SOUND MANAGER'Е 1.1:
При запуске, Ice Sound Manager попытается перезагрузить последнюю использованную тему . Кроме того, он произведет поиск других тем, в директории с этой темой . Однако, Ice Sound Manager проверит только файлы содержащие слово "theme" в своем имени (это сделано ради скорости, ведь директории могут содержать сотни и тысячи файлов) . По этой причине рекомендуется сохранять файл с расширением .stheme, но вы можете использовать .theme и тому подобное . Важно поместить в имя файла слово theme (независимо от регистра), для того, что бы облегчить себе жизнь .

Также вы можете загружать темы в ручную, нажав в разделе тем кнопку "Загрузить", что позволит найти в файловой системе желаемую тему . ЗАМЕТЬТЕ: Если вы выбираете недавно загруженную тему из выпадающего списка, ВЫ ДОЛЖНЫ нажать кнопку "Перезагрузить" с зеелными стрелками, рядом со списком .


ДИРЕКТОРИЯ ХРАНЕНИЯ ФАЙЛОВ WAV:
Это та директория в которой IceSound Server будет искать файлы wav для звуковых событий . Вы можете настроить эту директорию нажав "IceSound Server" а затем "Директория wav файлов" . ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Как правило, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ назначить случайные директории для хранения . ВЫ ДОЛЖНЫ знать директории в которых IceSound Server собирается искать файлы . В основном это ~/.icewm/sounds/ вашей домашней директории) и /usr/X11R6/lib/X11/icewm/sounds/ (или /usr/local/lib/X11/icewm/sounds/) . Однако, вы должны свериться с документацией на вашу конкретную версию IceSound Server'а, так как эти директории могли быть изменены при комиляции . Узнать где IceSound Server ищет .wav'ы - ваша работа . Если вы назначили случайную директорию ( типа /usr/MySounds/), вы можете обнаружить, что IceSound Server не воспризводит ваши звуковые события, потому, что в этой директории он их не ищет . УЗНАЙТЕ где IceSound Server ищет файлы . У меня у самой было так, если я назначало что-либо отличное от ~/.icewm/sounds/ и /usr/X11R6/lib/X11/icewm/sounds/ . ЗАМЕТЬТЕ: Вы можете использовать /usr/X11R6/lib/X11/icewm/sounds/ (или /usr/local/lib/X11/icewm/sounds/) для хранения общесистемных звуковых событий для всех пользователей, а ~/.icewm/sounds/ для личных звуковых событий отдельного пользователя . На моих системах, пользовательские звуки перекрывают системные . И наверное вы должны быть root'ом для того что бы помещать файлы в /usr/X11R6/lib/X11/icewm/sounds/ (или /usr/local/lib/X11/icewm/sounds/) .



ФАЙЛЫ НАСТРОЕК В ICE SOUND MANAGER:
Ice Sound Manager имеет всего два файла настроек в вашей домашней директории: .IceSoundManagerRC (основные настройки) и .IceSoundManagerAudioRC (настройки аудио интерфейса) . НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ вы не должны изменять эти файлы в ручную . В это нет необходимости . ЕСли эти файлы исчезли или были повреждены, Ice Sound Manager запустит Setup при следующем запуске .



УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ:
Вот кое-какие быстрые ответы, предложения, ирекомендации по некоторым проблемам с которыми вы можете столкнутьсяы при пользовании Ice Sound Manager IceSound Server . Эти ответы не надежны, но могут помочь кому-нибудь, в какой-нибудь далекой галактике .      


     
ПРОБЛЕМА: Я загрузил новую тему, или изменил некоторые события, и я не слышу изменений . Я все еще слышу старые звуки .
      РЕШЕНИЕ: Нажмите "Применить звуковую тему" . Это перезапустит ceSound Server и изменения вступят в силу.Если вы выбрали тему из выпадающего списка, обязательно нажмите кнопку "Перезагрузить" рядом со списком (кнопк с зелеными стрелками), затем нажмите "(Пере)запуск IceSound сервера" .

     
ПРОБЛЕМА: Я не могу запустить IceSound Server!
      РЕШЕНИЕ: Окей . Это не решение проблемы, но шаг к тому! Откройте окно терминала . Скопируйте и перенесите текст из поля "Предложенная командная строка звукового сервера" в это окно . Запустите команду и просмотрите сообщения об ошибках . Исправте их, и попробуйте еще . Не забывайте, что Ice Sound Manager - это просто ФРОНТЕНД к IceSound Server . Я не создатель IceWM или IceSound Server . тоже!:-) Прим . пер.]


     
ПРОБЛЕМА: Мой IceSound Server запускается, но в консоли я виже следующее сообщение: 'Audio File Error: Unix Read Error'
      РЕШЕНИЕ: У меня тоже возникала такая проблема при использовании некоторых Виндовых wav'ов сжатых какими-то коммерческими кодеками . Вам придеться использовать метод проб и ошибок . Отключите все файлы, затем включайте их один за одним пока не выясните какой именно вырубает сервер . Затем я предлагаю либо убрать капризный файл из набора звуков, либо конвертировать его в формат который ваша система сможет читать . ЗАМЕТЬТЕ: 'Audio File Error: Unix Read Error' может быть вызвана и другими причинами ( Я НЕ эксперт по 'icesound' серверу) . Однако, посколькуя сталкивалась с этой проблемой, я поделилась опытом . Похоже IceSound server на каких-то Виндовых wav'ах вырубается, а на каких-то нет .



     
     
ПРОБЛЕМА: Звуки не воспроизводятся!
      РЕШЕНИЕ: Проверте запушен ли IceSound Server командами 'pidof icesound' и 'pidof icesound-gnome' . Если не запушен - запустите! Нет сервера - нет воспроизведения . Если сервер ЗАПУЩЕН, проверьте не убавлена ли громкость . Если используете OSS, проверьте правильно ли указано устройство обработки цифрового сигнала (не у всех оно /dev/dsp.. . вам это выяснять) . Если же используете ESD или YIFF, убедитесь работает ли сервер ESD или YIFF на хосте и порту который вы определили . Вы можете отредактировать эти свойства нажатием 'IceSound Сервер' и 'Аудио интерфейс' . Третье, и ОЧЕНЬ важное . Вернитесь назад и прочитайте раздел "Директория хранения файлов .wav" в этом файле.Если вы определили директорию, которую IceSound Server не принимает, то вы храните файлы в НЕПРАВИЛЬНОМ месте и воспроизводиться они не будут . Четвертое . Вы должны ВРУЧНУЮ проверить выбранную директорию на наличие в ней wav'ов, и что там нет мертвых ссылок . Пятое, все ли ваши файлы являются нормальными wav'ами . IceSound Server может исытывать затруднения с некоторыми типами wav'ов, особенно виндовыми, с особой коммерческой компрессией . Шестое: Все ли ваши звуковые события включены? . В разделе звуковых событий есть чекмарк для их включения/выключения . Если он не отмечен, значит событие выключено . И наконец, нажмите "(Пере)запустить сервер" . Это приведет в действие все сделанные изменения при условии нормальной работы сервера .
     

           
     
ПРОБЛЕМА: Звуковые события раньше воспроизводились, а теперь их не слышно .
      РЕШЕНИЕ: Убедитесь, что сервер работает нажматием "(Пере)запустить сервер" . Возможно, ваш сервер требуется запускать при каждом запуске IceWM . (Так работает у меня . Сервер выключается тогда, когда выключается IceWM.) Дважды проверьте работу сервера командами 'pidof icesound' или 'pidof icesound-gnome' или запустите утилиту типа KPM для просмотра текущих процессов . Если вы используете ссылки для файлов wav, проверьте, не переместили ли вы оригиналы . Может увас имеются "мертвые" ссылки в директории с wav'ами? Проверьте ее вручную, все ли файлы там . Проверьте звук на вашем компьютере! Может он приглушен или громкость маленькая? И на последок, проверьте не отключили ли вы случайно кнопку "Включено" в разделе звуковых событий .

     
     
ПРОБЛЕМА: Звуки воспроизводятся, но они какие-то скрипучие или искаженные .
      РЕШЕНИЕ: Возможно, вам придется поднастроить "Аудио интерфейс" в меню "Сервер IceSound" . Может он у вас неправильный, или устройство DSP (которое для OSS) не то . ВАША задача выяснить какой интерфейс работает на вашей системе .


     
ПРОБЛЕМА: Некоторые звуки воспроизводятся, а некоторые - нет .
      РЕШЕНИЕ: Проверьте, что вы случайно не отключили событие . Чекмарк "Включено" должен быть НАЖАТ . Так же, обязательно нажмите "(Пере)запустить сервер" для активации изменений . И последнее, поймите, по всей видимости, на некоторых системах определенные звуковые события вообще не воспроизводятся . На своей системе я вообще не могу заставить сервер воспроизводить "Запуск IceWM" и "Выход из IceWM" . Я не знаю чем это вызвано, так как я не являюсь создателем IceSound сервера для IceWM . Я просто разработываю фронтенды 8-) [ А я и этого не делаю! 8-) - прим . пер . ]

     
ПРОБЛЕМА: Некотороые мои звуки воспроизводятся для НЕПРАВИЛЬНЫХ событий . Например: "Скрыть окно" воспроизводится когда я его сворачиваю, а "Окно свернуто", когда на самом деле оно "восстановлено" .
      РЕШЕНИЕ: Это не глюк в Ice Sound Manager . У меня происходит тоже самое . Я тщательно проаерила эту проблему и убеилась, что Ice Sound Manager действительно устанавливает "Окно свернуто" в файл windowMin.wav в директории чранения и, что Ice Sound Manager устанавливает "Окно восстановлено" в windowRestore.wav . По каким-то причинам, мой IceSound Server хочет воспроизводить windowMin.wav при восстановлении окна, а windowHide.wav при его сворачивании . Видимо, это глюк в IceSound Server'е, или просто у IceWM различная интерпретация оконных событий .


     
ПРОБЛЕМА: Как мне сделать, что бы звуки воспроизводились при каждом запуске IceWM?
      РЕШЕНИЕ: Вы должны настроить IceWM, что бы он запускал IceSound Server при каждом своем запуске . Намжмите " \Пример скрипта для сервера" в меню "Помощь" . После этого, сами решите ЧТО вы будете делать для того чтобы IceWM запускал IceSound Server .


     
ПРОБЛЕМА: Звуковые события не воспроизводятся на правильной скорости, или звук искажается, или тормозит .
      РЕШЕНИЕ: Это обычная проблема с OSS . ОЧЕНЬ рекомендую использовать ESD . Он выглядит более стаильным, и проблем с ним у меня было совсем немного .



IceWM Control Panel is Copyright (c) 2002-2005 by Erica Andrews (PhrozenSmoke ['at'] yahoo.com).
See the license and copyright documents for more legal information regarding this software.

Last Update: 04/29/2005
SourceForge Logo
. . .